MBR Limitless
Korrektorat, Lektorat & Texten auf Englisch
"English is the easiest language to speak badly."
George Bernard Shaw (1856-1950)

Native-speaker intuitions are only the beginning.

I also draw on a unique combination of
academic qualifications and
20+ years of professional experience
in a wide variety of industries and international business environments.

  • Since 2007: Freelance editor, English marketing documents: please see my customer references

  • Marketing experience:
    • in the European head-office for a major American software company
    • creation and execution of an international, homogeneous customer reference program across 30 country subsidiaries
    • through collaboration with international clients in various industries

  • Software industry:
    • programming for IBM
    • marketing for SAS Institute

  • Creative industries:
    • sales and design in the interior landscape industry
    • commercial holiday decorations on a large scale
    • costume creation at a US state theater

  • Public service:
    • facilities and operations for a fast-growing school district in western US
    • non-profit organization for water conservation in an arid land

  • 20 years of study and work experience in Germany
    • fluent and accent-free German
    • ability to write and speak English without idioms or "Americanisms"

  • Bachelor of Arts, double major in Linguistics and German, minor in Computer Science 
    • numerous academic honors & laurels
    • exchange scholarship to the Technische Universität Berlin
    • graduate studies in Germanic languages
LinkedIn  www.linkedin.com/in/mbrobinson
Xing        www.xing.com/profile/MaryBeth_Robinson